Exprimer la concession - Focus

Aunque + indicatif

Lorsque l'action qui est énoncée est certaine, réelle, avérée, aunque est suivi du mode indicatif.

• Aunque son ficticias, las novelas basadas en hechos reales deben incluir el punto de vista de las víctimas.. 
  

Aunque + subjonctif

Pour introduire une marge d'hypothèse, de doute :

• Aunque se pueda desembocar en enredos judiciales, hay que privilegiar la libertad de expresión de los artistas. 
  

Si bien + indicatif

Cette tournure s'emploie en début de phrase et introduit directement l'idée de concession. Elle est suivie du mode de l'indicatif.

• Si bien en la autoficción el escritor es el protagonista del relato de su vida, hay siempre una dosis de ficción.
  

A pesar de (que)

Cette locution prépositionnelle est utilisée pour introduire une phrase ou une proposition qui exprime une opposition ou une concession à l’idée principale.

• A pesar de que es importante preservar el derecho a la libre expresión, el autor no debe arrogarse el derecho de airear la intimidad de terceros.